This very clever ad for The Guardian lays bare the mechanics of modern journalism like words never could: